1) найти в модуле (~ "Режим для слабовидящих и переводы" / "Языковая панель" и т.п.) текст:

<a href="#" onclick="doGTranslate('ru|ru');return false;" title="">
<img src="/files/00009/img/lng_ru.png"/>
</a>
<a href="#" onclick="doGTranslate('ru|be');return false;" title="">
<img src="/files/00009/img/lng_be.png"/>
</a>
<a href="#" onclick="doGTranslate('ru|en');return false;" title="">
<img src="/files/00009/img/lng_en.png"/>
</a>

2) и заменить его на 

<a data-lang="ru" onclick="doGTranslate('ru|ru');return false;" translate="no" class="notranslate" title="">РУС</a>
<a data-lang="be" onclick="doGTranslate('ru|be');return false;" translate="no" class="notranslate" title="">БЕЛ</a>
<a data-lang="en" onclick="doGTranslate('ru|en');return false;" translate="no" class="notranslate" title="">ENG</a>

3) при необходимости (если на их фоне в шапке плохо видно) - подправить CSS, добавив цвет для селектора ".mod_buttons a"
color:#FFF;